|
Viele denken, dass dies dasselbe sei. Der Unterschied – gerade
hinsichtlich der Validität der Ergebnisse einer Recherche – ist groß!
- Ein „Stichwort“ ist (bei Katalogen) ein Wort aus einer Titelangabe
(Autor, Titel, eventuell noch andere Felder wie Verlag, Sprache, Jahr)
oder (bei CD-ROM-Datenbanken) aus einer Annotation oder (bei Suchmaschinen)
aus einem Internettext. Wenn Sie mittels eines Stichwortes suchen, bekommen
Sie a) eingeschränkte Ergebnisse, denn das Wort muss ja vorhanden sein,
und b) haben Sie großen Aufwand, alle denkbaren Stichwort-Varianten
anzuwenden. Warum? Es gibt ja nicht nur das eine Stichwort, sondern noch
seine grammatikalischen Formen wie z.B. den Plural, und es gibt nicht nur
das Stichwort in der einen Sprache, sondern es muss noch – mitsamt
seinen grammatikalischen Formen – in anderen Sprachen abgefragt
werden, wenn man auch anderssprachige Bücher oder Texte sucht!
- „Schlagworte“ hingegen sind das Ergebnis einer inhaltlichen Erfassung
des Dokuments! Das heißt, Schlagworte bündeln Dokumente gleichen Inhalts,
ganz gleich, ob der gesuchte Aspekt im Titel auftaucht oder nicht,
ganz gleich, in welcher Sprache das Buch oder der Text geschrieben ist!
Der Gebrauchswert von Schlagworten ist also wesentlich höher als jener
von Stichwörtern, einfach, weil hier intellektuelle Arbeit für Sie
gemacht wurde! Ihrerseits müssen Sie sich nun freilich die Mühe machen
zu ergründen, in welcher Form die Schlagworte angesetzt sind, um diesen
Vorteil auszunutzen. Also: Falls Online-Kataloge oder CD-ROM-Datenbanken
eine Suche nach Schlagworten zulassen, sollten Sie sich durch
Kenntnisnahme der Hilfetexte die Struktur der Schlagworte anzueignen
suchen, um die Recherchemöglichkeiten, die Ihnen geboten werden, auch
auszureizen!
Es ist nicht wichtig, dass Sie sich die Worte merken. Im Englischen werden
übrigens beide „catchword“ genannt. Sie sollten sich aber den
Sachverhalt merken, weil er bei der Recherchestrategie eine Menge bedeutet!
|
